- Back to Home »
- arabic knowledge , pengalaman »
- Amazing Arabic - Kosakata Indonesia yang Berasal Dari Bahasa Arab
Posted by : thorieq ali
Kamis, 27 Juni 2013
Rasanya diajar sama syeikh asli dari arab itu seneng-seneng jengkel. Kenapa....?, senengnya sih kita bisa tau banyak hal tentang budaya arab yang terkadang unik dan beda jauh dengan budaya indonesia. Yang paling penting kita bisa nambah skill dalam berbahasa arab, itung-itung koleksi bahasa juga, hihihi.( -_- ) .
Tapi terkadang bikin jengkel sekelas. Gimana contohnya..?. Banyak!,(sebenernya ga banyak sih, kebawa emosi aja..). Salah satunya, dia itu paling suka kalo ngejelekin budaya aneh indonesia, apalagi makanannya. Pernah suatu hari dia bilang ke kita kalo dia mencium bau aneh dari dapur, kita orang indonesia sih santai-santai aja soalnya kita tahu bahwa itu adalah bau terasi goreng...!( malah kita nikmatin baunya). Terjadilah percakapan di antara kita : ( kurang lebih seperti ini lah )
Syeikh : ini bau apa....?
Kita. : ini bau terasi syeikh...!( semangat )
Syeikh : terasi...? Makanan apa itu..?
Kita. : ukh, itu makanan yang enak sekali. Syeikh harus coba !
Syeikh :makanan seperti itu yang kalian makan..?! Ukh saya tidak akan mau makan yang
seperti itu.Baunya sangat menggangu !
Kita. : ( terbelalak, lalu ilfeel)
Nah terkadang dia juga bilang kalo indonesia itu sebenernya ga punya bahasa. Wah, makin buat jengkel aja ni syeikh. Dia bilang kalo bahasa indonesia itu sebenarnya berasal dari berbagai macam bahasa. Tentu saja kita ga bisa terima itu.
Tapi jika dipikir- pikir, memang sih, indonesia mengadopsi banyak bahasa. Dari arab, melayu, inggris, belanda sampe china. Dan salah satu bahasa yang paling banyak di adopsi bahasa indonesia adalah bahasa arab.
Indonesia sama seperti banyak negara lain yang pernah di jejaki bangsa arab, meskipun bukan untuk dikuasai seperti sebagian negara lainnya. Akhirnya, budaya arab yang baik dari para perantau arab, ditambah pula dengan akhlaq mereka yang baik, dapat cepat diterima dan bersatu dengan budaya lokal. Termasuk juga bahasa.
Indonesia juga begitu. Jika kita cermati, akan kita dapati bahwa ternyata banyak bahasa sehari-hari indonesia yang berakar dari bahasa arab. Di bawah ini ada daftar beberapa kosakata indonesia yang berasal dari bahasa arab. Gue ngumpulin sendiri lho..!
Daftar 100 kosakata indonesia yang berasal dari bahasa arab
Taat-------(thooah) طاعة
Abadi ----(abadiyyun) ابدي
Adat ------(aadatun) عادة
Adil--------(aadil) عادل
Ahad------(ahad)احد
Aib---------(aib)عيب
Ajal--------(ajal) اجل
Akhir------(akhir) اٰخر
Akhlaq----(akhlaaq)اخلاق
Doa--------(du'aaa') دعاء
Alam------(aalam)عالم
Alat--------(alatun) عالة
Asal--------(aslun)اصل
Asli---------(asliyyun)اصلي
Awal-------(awwal)اول
Bab--------(bab)باب
Badan----(badan)بدن
Bahar-----(bahrun) بحر
Bahas----(bahtsun)بحث
Batin-----(baathin) باطن
Daerah--(daairoh) دائرة
Dalil-------(daliil)دليل
Daur-------(daur)دور
Derajat----(darojah)درجة
Dunia------(dun yaa)دنيا
Fakir -------(faqiir)فقير
Haram------(haroom)حرام
Hasil---------(haashil)حاصل
Hina----------(hayyin)هّين
Huruf---------(huruuf) (حرف(حروف
Ilmu-----------(ilmun) علم
Iman ---------(imaan)ايمان
Istirahat -----(istiroohah)استراحة
Jasad --------(jasad)جسد
Jenis ---------(jinsun)جنس
Jilid------------(jildun: kulit)جلد
Jumat---------(jum'ah) جمعة
Kabar---------(khobar) خبر
Kalam---------(kalaam)كلام
Kalbu----------(qolbu)قلب
Kamis---------(khomiis)خميس
Kamus -------(qoomuus)قاموس
Karib----------(qoriib) قريب
Kertas --------(qirtoos)قرطاس
Kisah----------(qishoh)قصّة
Kitab-----------(kitaab)كتاب
Kursi-----------( kursiyyun)كرسي
Lisan-----------( lisaan)لسان
Madrasah-----(madrosah) مدرسة
Majalah--------(majallah)مجلّة
Majelis----------(majlis)مجلس
Makhluq--------(makhluuq)مخلوق
Makna----------(ma'na)معنى
Maksud --------( maqshuud)مقصود
Malaikat--------( malaaikah)ملائكة
Markas----------(markazun)مركز
Masjid-----------( masjid)مسجد
Mati--------------( maata)مات
Misal-------------(mitsaal) مثال
Misbah----------(mishbaah) مصباح
Miskin-----------( miskiin)مسكين
Mungkin--------( mumkin)ممكن
Musholla-------(musholla)مصلى
Musyawarah--( musyawarah)مشاورة
Nafas-----------( nafasun)نفس
Nasab----------( nasab) نسب
Noktah---------( nuqthoh)نقطة
Pikir ------------(fikrun)فكر
Rabu-----------(arbiaa') اربعاء
Rakyat---------( raiyyah) رعية
Risalah---------( risaalah)رسالة
Roh/ ruh-------(ruuh)روح
Rujuk ----------( rujuu')رجوع
Saat-------------( saa'aat) ساعات
Sabtu------------( sabtu)سبت
Sahabat--------(shohaabah)صحابة
Sandal----------( shondal)صندل
Sedekah--------( shodaqoh)صدقة
Selamat---------(selamat)سلامة
Selasa-----------(tsulataa')ثلثاء
Senin-------------(itsnaini) اثنين
Setan-------------(syaithoon) شيطان
Sifat---------------(sifat) صفات
Silsilah-----------(silsilah) سلسلة
Soal--------------(su'aal) سؤال
Sohib------------(shoohib)صاحب
Sultan-----------( sulthon)سلطان
Sunah-----------(sunnah)سنة
Syarat-----------(syarat)شرط
Tabiat-----------(thobiiah) طبيعة
Tafsir -----------(tafsiir)تفسير
Umum-----------(umuum)عموم
Unsur------------(unsuur)عنصور
Wajah-----------(wajhun) وجه
Wajib------------(waajib)واجب
Waktu-----------( waktu)وقت
Wilayah --------(wilaayah)ولاية
Wujud-----------(wujuud)وجود
Zaman.---------( zamaan) زمان
Assalamu alaikum wr.wb..
Salam Pendidikan
sekedar berbagi info buat pembelajar/pengajar bahasa arab
untuk memudahkan proses menghafal kosakata/mufradat, kini telah hadir audio mufradat bagi siapa saja yang senang belajar dengan tehknik mendengar...
silahkan download audio mufradat (kosakata bahasa arab)
beserta audio mahfuzhat (kata-kata hikmah/bijak berbahasa arab) dengan gratis.
di alamat blog saya:
Mufradat:
http://dirja-wiharja.blogspot.com/2012/03/download-audio-mufradat-mp3-bag-3-bonus.html
mahfuzhat:
http://dirja-wiharja.blogspot.com/2011/10/download-audio-mp3-mahfuzhat.html
mohon alfatihahnya
semoga bermanfaat ..
Terima kasih
jaahil murokkab